1. Allgemeine Informationen

Diese Datenschutzerklärung bezieht sich auf die Website, die unter der URL: roza-spa.pl funktioniert

Der Betreiber der Website und Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist: RÓŻA S.C. Piecha Róża, Piecha Grzegorz, ul. Graniczna 9c, 43-180 Orzesze, Polen, Steuernummer (NIP): 6351290156 — Betreiber des Resorts Róża Wellness & Spa, ul. Sztormowa 3, 78-132 G r z y b o w o

Kontakt-E-Mail-Adresse des Betreibers: kontakt@roza-spa.pl

2. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung

Ihre personenbezogenen Daten werden gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 (DSGVO) sowie dem Datenschutzgesetz vom 10. Mai 2018 verarbeitet.

Die Verarbeitung erfolgt insbesondere auf Grundlage von: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung), Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung — u.a. Marketing und analytische Cookies), Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtungen) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse — Bearbeitung von Anfragen und Absicherung der Website).

3. Zweck der Datenverarbeitung

  • Durchführung von Reservierungen und Erbringung von Hoteldienstleistungen
  • Erbringung von SPA- und Wellness-Dienstleistungen
  • Direktmarketing der angebotenen Dienstleistungen
  • Bearbeitung von Anfragen über das Kontaktformular
  • Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen (z.B. Rechnungsstellung)

4. Speicherdauer der Daten

Personenbezogene Daten werden gespeichert:

  • Bei der Erbringung von Dienstleistungen - für den durch Rechtsvorschriften vorgeschriebenen Zeitraum
  • Bei Marketing - bis zum Widerruf der Einwilligung
  • Bei Kontaktformularen - für den zur Bearbeitung der Anfrage erforderlichen Zeitraum

5. Empfänger der Daten

Empfänger personenbezogener Daten können ausschließlich Stellen sein, die den Betrieb der Website und des Resorts unterstützen:

  • Der Hosting-Anbieter der Website
  • Der Anbieter des Online-Buchungssystems (rezerwacje.roza-spa.pl)
  • Google Ireland Ltd. — im Rahmen der Dienste Google Analytics (nur nach Einwilligung), reCAPTCHA und YouTube

Im Zusammenhang mit der Nutzung von Google-Diensten können Daten unter Anwendung der in der DSGVO vorgesehenen Garantien (u.a. Standardvertragsklauseln, EU-U.S. Data Privacy Framework) in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt werden.

6. Rechte des Nutzers

Der Nutzer hat das Recht auf:

  • Zugang zu seinen personenbezogenen Daten
  • Berichtigung der Daten
  • Löschung der Daten
  • Einschränkung der Verarbeitung
  • Datenübertragbarkeit
  • Widerspruch
  • Widerruf der Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten
  • Beschwerde beim Präsidenten des polnischen Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (UODO)

7. Informationen über Cookies

Die Website verwendet Cookies für:

  • Gewährleistung des ordnungsgemäßen Funktionierens der Website
  • Durchführung von Prozessen, die für die volle Funktionalität der Seite erforderlich sind
  • Analysen und Forschungen sowie Reichweitenprüfung (nur nach Einwilligung)

Detaillierte Informationen zu den verwendeten Cookies finden Sie in der Cookie-Richtlinie.

8. Verwaltung von Cookies

Beim ersten Besuch der Website wird ein Einwilligungsbanner angezeigt, in dem der Nutzer alle Cookies akzeptieren, alle ablehnen oder einzelne Kategorien anpassen kann. Die Entscheidung kann jederzeit über die Option „Einwilligungen verwalten" in der Fußzeile der Seite geändert werden. Der Nutzer kann außerdem jederzeit die Einstellungen seines Browsers ändern, um die Verwendung von Cookies zu blockieren oder jedes Mal Informationen über ihre Platzierung auf seinem Gerät zu erhalten.

9. Google reCAPTCHA

Das Kontaktformular ist durch Google reCAPTCHA geschützt, das dem Schutz vor Spam und Missbrauch dient (berechtigtes Interesse des Verantwortlichen). Für diesen Dienst gelten die Datenschutzerklärung und die Nutzungsbedingungen von Google.

10. Videoüberwachung

Auf dem Gelände des Resorts (Rezeption und Flur im SPA-Bereich) wird eine Videoüberwachung durchgeführt, um Sicherheit und Ordnung zu gewährleisten sowie Personen und Eigentum zu schützen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — berechtigtes Interesse des Verantwortlichen). Aufzeichnungen werden ausschließlich berechtigten Personen und nur in Fällen höherer Notwendigkeit zur Verfügung gestellt. Die genauen Regeln enthält die Hausordnung des Resorts, verfügbar auf der Seite Downloads.

11. Kontakt bezüglich personenbezogener Daten

Bei Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Schutz personenbezogener Daten kontaktieren Sie uns bitte:

  • E-Mail: kontakt@roza-spa.pl
  • Telefon: +48 698 104 955
  • Adresse: ul. Sztormowa 3, 78-132 G r z y b o w o

Datum der letzten Aktualisierung: 18.07.2026